-
1 уведомление notice
уведомлять делегатов serve notice on / upon the delegatesРусско-английский справочник переводчика-международника > уведомление notice
-
2 вручать извещение
Русско-английский большой базовый словарь > вручать извещение
-
3 ставить в известность
serve notice upon smb.; notifyРусско-английский справочник переводчика-международника > ставить в известность
-
4 доставить уведомление
Law: serve noticeУниверсальный русско-английский словарь > доставить уведомление
-
5 вручать
1. hand inвручать, подавать — hand in
вручать; подавать — to hand in
2. hand3. hand over; entrustпередавать, вручать — give over
4. serveвручать повестку, уведомление — to serve a notice
официально извещать; вручать повестку — to serve notice
Синонимический ряд:давать (глаг.) давать; отдавать; передавать; подавать -
6 вручать повестку
-
7 извещение
1. notice2. notificationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение
-
8 официальное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное извещение
-
9 установленное законом извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установленное законом извещение
-
10 официально извещать
General subject: serve notice, serve notice on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > официально извещать
-
11 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
-
12 извещать
1. announce2. noticeофициально извещать; вручать повестку — to serve notice
3. apprise4. aprise5. notified6. inform; notify; advise7. give noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
Синонимический ряд:сообщать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; информировать; оповещать; осведомлять; сообщать; уведомлять -
13 уведомить
1) General subject: advise, give notice, inform, notice, notify, notify of (кого-л., о чем-л.), serve notice2) Law: give notice to (кого-л. о чем-л.) -
14 извещать
1. noticedофициально извещать; вручать повестку — to serve notice
2. noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
Русско-английский словарь по информационным технологиям > извещать
-
15 ставить в известность
1) General subject: bring up to date, (кого-л.) enlighten (smb.) as to (in regard to, on, smth.) (о чем-л.), give notice, intimate, reminded (to be), wise up, (кого-л.) let know (о чем-л.), bring to the knowledge of2) Law: advise3) Diplomatic term: enlighten4) Politics: serve notice upon (smb.)5) Psychology: inform6) Business: make known, notify7) Makarov: bring to date, (кого-л.) let (smb.) know (hear, etc) (smth.) (о чем-л.), fill inУниверсальный русско-английский словарь > ставить в известность
-
16 уведомление
(work of the international conference) notice уведомлять делегатов serve notice on / upon the delegates -
17 доводить до сведения [lang name=Russian]кого-л
Русско-английский учебный словарь > доводить до сведения [lang name=Russian]кого-л
-
18 вручать извещение
Diplomatic term: serve notice -
19 официально известить
General subject: serve noticeУниверсальный русско-английский словарь > официально известить
-
20 уведомлять делегатов
Politics: serve notice on the delegatesУниверсальный русско-английский словарь > уведомлять делегатов
См. также в других словарях:
serve notice — (that) ► LAW to tell someone officially that they must do something, or that something is going to happen: »The highway authority is required to serve notice informing everyone who may be affected by the new route. Main Entry: ↑notice … Financial and business terms
serve notice that — serve notice (that) ► LAW to tell someone officially that they must do something, or that something is going to happen: »The highway authority is required to serve notice informing everyone who may be affected by the new route. Main Entry:… … Financial and business terms
serve notice — index caution, communicate, contact (communicate), notify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
serve notice — ► put someone on notice (or serve notice) warn someone of something about or likely to occur. Main Entry: ↑notice … English terms dictionary
serve notice — {v. phr.} 1. To notify one s employer in a formal or legal manner that one is quitting the former s employment. * /She gave notice to her boss that she was quitting because of marriage./ 2. To notify an employee or a tenant that one no longer… … Dictionary of American idioms
serve notice — {v. phr.} 1. To notify one s employer in a formal or legal manner that one is quitting the former s employment. * /She gave notice to her boss that she was quitting because of marriage./ 2. To notify an employee or a tenant that one no longer… … Dictionary of American idioms
serve\ notice — v. phr. 1. To notify one s employer in a formal or legal manner that one is quitting the former s employment. She gave notice to her boss that she was quitting because of marriage. 2. To notify an employee or a tenant that one no longer needs… … Словарь американских идиом
serve notice — give notice that one intends to quit his job … English contemporary dictionary
serve notice — state your plans, say what you will do, spread the word If you enter the novel contest, you are serving notice that you are a serious writer … English idioms
put someone on notice (or serve notice) — warn someone of something about or likely to occur. → notice … English new terms dictionary
serve notice — (Roget s IV) v. Syn. inform, report, give word; see notify 1 … English dictionary for students